הקדשה בכתב יד מאת גבאי "בית מושב זקנים
וזקנות המאוחד" בירושלים בעמוד הפנימי של האלבום (PHAL\1601067)
"Souvenir von Jerusalem", מזכרת מירושלים,
הוא שמו של אלבום איורים בכריכה קשה אותו קיבל חיים יהודה לבר המצווה, המכיל עשרות
ציורים של נופי ארץ ישראל מסוף המאה ה-19 על נייר מתקפל. כריכת האלבום
מעוטרת זהב, ומצוין עליה כי האיורים באלבום מציגים את ירושלים, את מושבות הברון
רוטשילד ואת מושבות תנועת "חובבי ציון". באלבום נכללו גם ערים ומקומות קדושים נוספים כמו חברון, צפת
ובית לחם ואפילו צידון, דמשק וביירות. האלבום הודפס על ידי צווייבנר וגולדברג (A.
Zweibner & J. Goldberg),
והופץ ברחבי העולם. לצד איורי המקומות ישנו תיאור בחמש שפות: עברית, אנגלית,
גרמנית, צרפתית ורוסית. הציורים התבססו על תמונות, המיוחסות לצלם והאמן מאיר רוזין
(1917-1876). רוזין היה מהאמנים הבולטים, שפעלו בירושלים באותה תקופה. הוא עסק
בגילוף שלטים, ולמד יציקת גבס במחזור הראשון של "בצלאל". בהמשך פתח חנות
לממכר מזכרות וציורים עבור תיירים שהגיעו לירושלים, וכן עסק בבניית דגמים
מיניאטוריים של מבנים. עבודותיו כללו ציורים וגלויות רבות שעיצב, והודפסו בדפוס
מונזון הנודע, מבתי הדפוס היהודיים הראשונים בארץ ישראל.
האלבום מתעד את מראה הארץ ואת אתריה בשלהי המאה ה-19,
ותיאורי האתרים שופכים אור על חשיבותם ועל היחס אליהם. אלבומי המזכרות זכו להצלחה
רבה, והיה להם ביקוש רב בקרב יהודים בעולם בתקופה זו.
מאיר רוזין לצד המיניאטוריות שיצר, 1912.
מימין למעלה: דגם בית כנסת "החורבה" בעיר העתיקה בירושלים לפני חורבנו
ב-1948. בעת שחזור ביהכ"נ בראשית שנות ה-2000 שוקם החלק הפנימי לפי הדגם המיניאטורי
שבנה רוזין (NGEN\407151)
האלבום נפתח באיור פנורמה של ירושלים מכיוון
הר הזיתים, ועליה ציון אתרי קודש ומבנים בולטים כמו מקום המקדש ואבן השתייה, שער
יפו, בתי מחסה ו"הבניין הגדול מהרוסים". אתרים אחדים מוצגים בהגדלה כמו
בית הכנסת "תפארת ישראל" ובית הכנסת החדש (הכוונה לבית הכנסת "החורבה"),
הכותל, הכניסה לעיר משער יפו והשכונות משכנות שאננים וימין משה.
מתוך האלבום "מזכרת מירושלים": מתפללים
ליד הכותל המערבי. המתפללים יחפים, ונעליהן רוכזו בצד.
מתוך האלבום: שורת החנויות, שנבנו לאורך
החומה מחוץ לעיר העתיקה לאורך הדרך לשער יפו.
מתוך האלבום: בתי השר משה מונטפיורי –
שנבנו בתמיכתו - הלוא הם השכונות משכנות שאננים וימין משה, שנבנו מחוץ לחומות העיר
העתיקה.
במרכז
האיור האתר המזוהה כקבר דוד על הר ציון סמוך לשער ציון וחומת העיר העתיקה.
קולאז'
עם ערים ואתרים בעלי חשיבות ליהודים כמו: שכם, הר הכרמל, חיפה, צפת וטבריה וקברי הצדיקים,
הנמצאים בתחומם.
באופן מפתיע מופיעים באלבום איורים של
מקומות מסביב לארץ ישראל כמו דמשק, ביירות, צידון וירדן.
למושבות
העלייה הראשונה יש מקום נכבד באלבום. בקולאז' הזה מופיעים אתרים בולטים במושבה
ראשון לציון וב"מקווה ישראל" כמו יקב היין ובית הכנסת.
המושבות
מטולה, יסוד המעלה, מאיר שפיה (שוויה), ראש פינה ועין זיתים (זיתון), שנתמכו על
ידי
"חובבי ציון" והברון רוטשילד.