| תיאור | שנה | סימול | |
|---|
| "לאונרדו דא וינצ'י: חייו ויצירתו" מאת אקים וולינסקי (תרגם מרוסית על ידי יוסף סערוני) בהוצאת מוסד ביאליק ו"מסדה" ("לגבולם"), תש"ט - 1949. התכתבות עם מערכות "גליונות" ו"דורות" ועם מערכת העיתון "דבר" בענייני בקורת על התרגום | 1949- 1950 | S83\954 | |
| רשימות והתכתבות בין משה גרדון ועזרא המנחם לבין חברת "מסדה" ומערכת העיתון "הפועל הצעיר" בעניין הוצאת ספרו של אקים וולינסקי (חיים פלקסר) "לאונרדו דה וינצ', חייו ויצירתו" | 1949- 1950 | S83\274 | |
| הדפסים של פריטים ארכיאולוגיים, תוכניות של חפירות, ושחזורים, כהכנה לדפוס עבור ספר של מוסד ביאליק העוסק בארכיאולוגיה בארץ ישראל ובאזור הלוונט | | S83\1938 | |
| מכתב מאת חיים מילקוב, מזכיר מוסד ביאליק, אל דב ברילינג בעניין ההגהה של מאמרו, שפורסם ב"תרביץ" - רבעון למדעי היהדות | | S83\1316 | |
| הוצאת המשנה והתוספות על ידי מוסד ביאליק. התכתבות, בפרט עם בית הוצאת ספרים "דביר" ועם הרב יעקב מאיר הלוי זלקינד, הוראות לעימוד המשנה, סיכומי שיחות וישיבות והסכמים | 1937- 1949 | S83\1503 | |
| התכתבות בין בן ציון מוסינזון, מנהל מחלקת החינוך של הוועד הלאומי, לבין משה גרדון בעניין הוצאת ספרו של יוסף לוריא על מצרים | 1941- 1941 | S83\370 | |
| התכתבות בין אברהם סוצקבר לבין משה גרדון, מנהל מוסד ביאליק, בענייני שיתוף פעולה והסכמים של המוסד עם המשורר, כתב העת "די גאָלדענע קייט" ('שרשרת הזהב') ותרגומי שירת סוצקבר לעברית | 1951- 1964 | S83\552 | |
| התכתבות עם רפאל פטאי, חבר הוועד הפועל של המכון הארץ ישראלי לפולקלור ואתנוגרפי ועורך ידיעון "מכון הרצל", ניו יורק, בעניין הוצאת תרגומים של הספרים "אטלס בריטניה הגדולה", "הרעיון הציוני" ופרסומים אחרים | 1930- 1970 | S83\1333 | |
| התכתבות בין שמעון גינצבורג, מרכז קלוב פא"ן העברי בארץ ישראל (1935-1944) ודוד גינצבורג, הטכניון (1945-1959), לבין משה גרדון, מנהל מוסד ביאליק, והוצאת "דביר" בעניין שיתוף פעולה עם "ועד להוצאת כתבי שמעון גינצבורג", ניו יורק | 1935- 1959 | S83\1555 | |
| תיקי המחברים של האנציקלופדיה המקראית. אישורים בעניין כתבי קורט זאקס, מוזיקולוג יהודי-גרמני, אוניברסיטת ניו יורק | 1946- 1946 | S83\1782 | |
| התכתבות בין מרק וישניצר (Mark Wischnitzer), ניו יורק, לבין נציגי הנהלת מוסד ביאליק בעניין בקשת תרגום ספרו על תולדות ההגירה היהודית משנת 1800 ("To Dwell in Safety. The Story of Jewish Migration Since 1800", פילדלפיה, 1948) והוצאתו לאור בעברית | 1950- 1950 | S83\263 | |
| מכתבים מאת יצחק ורפל, חבר ועדת המשנה לענייני הספר העברי, ומאת משה גרדון, מזכיר לשם כבוד של הוועדה, אל הקפיטן אריק הירשפלד בעניין כתב היד של ספרו בגרמנית ואפשרות תִרגמו לעברית והוצאתו לאור בהוצאת "יבנה" | 1943- 1945 | S83\254 | |