תאור:
תרגום לעברית של התכתבות בין בני משפחת שרתוק (צ'רטוק) וידידיהם בארץ ישראל ובחוץ לארץ, לרוב בין השנים 1892 - 1914; המכתבים ממוספרים (מס' 454 – 585). בין המתכתבים יעקב ופאני (פניה) שרתוק; וולודיה צ'רטוק (אחיו של יעקב שרתוק); אברהם זוסמן; ולדימיר (זאב וולף) דובנוב בחרסון; דוד הלפרין; רוזה והוריה; הוריה של פאני שרתוק; סימה; יוסף; סאשה; דבורה ולאה; בלה ויצחק לב (אחיה של פאני שרתוק לבית לב)