תאור:
התכתבות בעניינים אישיים וספרותיים בין שמעון וינברג לבין אנשים שונים, ביניהם בני המשפחה, ידידים, סופרים ועורכים בישראל, באנגליה, בלטביה, בשוויץ; בין היתר בדבר פרסום תרגומי שירה באנגלית, בגרמנית וברוסית על ידי וינברג. בין המתכתבים: אריק סמית בתל אביב; קרוליין סייקס (Caroline Sykes) - מזכירתו של סטיפן ספנדר (Stephen Spender) והעורכים אנטוני הווארד (Anthony Howard) ופול ג'ונסון, סימון, בוריס ורנה (Rena) ברמן בלונדון; גניה וסר, ועוד